ⓙⓤⓢⓣ ⓐⓛⓞⓝⓔღ上雨季。在分離的那一刻起...〃☆

When I was just a little girl
記得當年小時候

My momma used to tuck me into bed
媽媽為了哄我入夢鄉

And she'd read me a story
總會說個故事給我聽


It always was about a princess in distress
那是有關公主身陷險境

And how a guy would save her
等待別人來拯救自己

And end up with the glory
最後終於凱旋歸去


I lie in bed and think about
我躺在床上不停的想

The person that I wanted to be
以後的我會怎麼樣

Then one day I realized
後來我才發現

That fairytale life wasn’t for me
我不是活在童話世界裡


[CHORUS]

I don’t wanna be like Cinderella
我不想成為灰姑娘

Sitting in a dark, cold, dusty cellar
坐在灰暗冰冷地窖裡

Waiting for somebody to come and set me free
等著別人　放我出去

I don’t wanna be like someone waiting
我不想當一個無助的人

For a handsome prince to come and save me
等著英俊王子解救自己


Oh, I will survive
喔　不　我要活下去

Unless somebody's on side
希望有人和我站在一起

Don’t wanna be no, no, no one else
我真的不想　不想　不想　依賴別人

I’d rather rescue myself
我寧願靠自己


Someday I'm gonna find someone
總有一天我會找到
Who wants my soul, heart, and mind
要我的靈魂、心和注意力

Who's not afraid to show that he loves me
不會害怕表示他愛我的人


Somebody who will understand
將會有人瞭解

I'm happy just the way I am
我以自己的方式快樂

Don't need nobody taking care of me
不需要有人照顧

(I will be there)
(我將會在那裡)

I will be there for him just as strong as he will be there for me
我將為他堅強如同他為我堅強一般

When I give myself then it has got to be an equal thing
那一定是一件相等的事

[CHORUS]

I don’t wanna be like Cinderella
我不想成為灰姑娘

Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
坐在灰暗冰冷地窖裡

Waiting for somebody to come and set me free
等著別人　放我出去

I don’t wanna be like someone waiting
我不想當一個無助的人

For a handsome prince to come and save me
等著英俊王子解救自己

Oh I will survive
喔　不　我要活下去

unless somebody's on my side
希望有人和我站在一起

Don't wanna be no, no, no one else
我真的不想　不想　不想　依賴別人

I’d rather rescue myself
我寧願靠自己


I can slay (I can slay) my own dragons (my own dragons)
我能降服（我能降服）兇猛的惡龍(兇猛的惡龍）

I can dream my own dreams (my own dreams)
我能追尋自己的美夢(自己的美夢）

My knight in shining armor (shining armor)
穿著閃亮盔甲（閃亮窺甲）的騎士

Is me
就是我自己

So I'm gonna set me free
自由要自己去追尋


[CHORUS]

I don’t wanna be like Cinderella
我不想成為灰姑娘

Sitting in a dark, cold, dusty cellar
坐在灰暗冰冷地窖裡

Waiting for somebody to come and set me free
等著別人　放我出去

I don’t wanna be like someone waiting
我不想當一個無助的人

For a handsome prince to come and save me
等著英俊王子解救自己

Oh I will survive
喔　不　我要活下去

Unless somebody's on my side
希望有人和我站在一起


I don’t wanna be like Cinderella
我不想成為灰姑娘

Sitting in a dark, cold, dusty cellar
坐在灰暗冰冷地窖裡

Waiting for somebody to come and set me free
等著別人　放我出去

I don’t wanna be like someone waiting
我不想當一個無助的人

For a handsome prince to come and save me
等著英俊王子解救自己

Oh I will survive
喔　不　我要活下去

Unless somebody's on my side
希望有人和我站在一起

Don't wanna be no, no, no one else
我真的不想　不想　不想　依賴別人

I’d rather rescue myself
我寧願靠自己


I don’t wanna be like Cinderella
我不想成為灰姑娘

Sitting in a dark, cold, dusty cellar
坐在灰暗冰冷地窖裡

Waiting for somebody to come and set me free
等著別人　放我出去

I don’t wanna be like someone waiting
我不想當一個無助的人

For a handsome prince to come and save me
等著英俊王子解救自己

Oh I will survive
喔　不　我要活下去

Unless somebody's on my side
希望有人和我站在一起

Don't wanna be no, no, no one else
我真的不想　不想　不想　依賴別人

I’d rather rescue myself
我寧願靠自己