ⓙⓤⓢⓣ ⓐⓛⓞⓝⓔღ上雨季。在分離的那一刻起...〃☆

作詞：Tetsuya Komuro　
作曲：Tetsuya Komuro　
編曲：小室哲哉



Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
Can You Celebrate?Can you kiss me tonight?
Can You Celebrate?Can you kiss me tonight?

We will love long long time
We will love long long time
We will love long long time

永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
什麼叫永遠　我本來不知道

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)

(We will love long long time)
(We will love long long time)
(We will love long long time)

二人きりだね　今夜からは少し照れるよね
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne
只有我們倆了　從今晚起會有些羞赧

La la la...La la la...
La la la...La la la...
La la la...La la la...

永く...永く...　いつも見守っていてくれる誰かを　
Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
永遠...永遠...有誰能一直守候著我

探して見つけて　失ってまた探して
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite....
尋找發現失去再尋找
　
遠かった怖かったでも　時に素晴らしい
Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
即使遙遠　即使害怕 有時候也很棒

夜もあった　笑顏もあった　どうしようもない　風に吹かれて
Yoru mo atta, egao mo atta doushiyou mo nai kaze ni fukarete
曾有夜晚　曾有歡顏　沒有辦法　就讓風吹

生きてる今　これでもまだ　惡くはないよね
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne
現在活著　這樣也不錯嘛

La la la...La la la...
La la la...La la la...
La la la...La la la...

甘く切ない　若くて幼い　愛情ふり返れば
Amaku setsunai　wakakute osanai aijou furikaereba
有甘有苦　年少稚嫩　回顧這愛情
　
けっこう可愛いね
kekkou kawaiine
也蠻可愛的

間違いだらけの道順　なにかに逆らって走った　
Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
充滿錯誤的路途　逆著什麼而跑　

誰かが　教えてくれた
Dareka ga oshiete kureta
誰能來教教我

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)

(We will love long long time)
(We will love long long time)
(We will love long long time)

woo...想い出から　ほんの少し　拔け出せずに　
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Wo...無法從回憶裡稍稍脫離

たたずんでる　謮もなくて　淚あふれ　笑顏こぼれてる
Tatazun'deru wake mo nakute Namida afure egao koboreteru
而沉沒進去　沒有理由的　淚水盈眶　笑容滿面

(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)

(Say good bye my lonely heart Say hello forever)
(Say good bye my lonely heart Say hello forever)
(Say good bye my lonely heart Say hello forever)

永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
什麼叫永遠　我本來不知道

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?

We will love (long long time)
We will love (long long time)
We will love (long long time)

二人きりだね　今夜からはどうぞよろしくね
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
只有我倆了　從今晚起請你多照顧

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?

I can celebrate...
I can celebrate...
I can celebrate...